Le spectacle, d’une libre inspiration, s’envisage comme un parcours, à l’instant où Tchekhov quitte la vie, pour remonter le cours de son existence à travers les éléments forts qui l’ont ponctuée. Nous plongeons dans un univers onirique et coloré où se croisent des personnages extravagants, des marionnettes russes, un chœur de «Turbulents !», des musiciens et les délégations amies venues de Russie (Moscou et Beslan), avec la participation exceptionnelle de deux comédiens russes du Théâtre du Mossoviet.
Conception et mise en scène : Philippe Duban
Assistante mise en scène : Léa Schwebel
Création sonore : Patrick Woindrich
Travail vocal : Marie Esteve
Réalisation et montage images : Luc Joule
Création et régie lumière : Grégory Colin
Costumes : Nadia Chibani et Maxime Zambeaux
Régie images : Sadek Rémila
Coordination artistique : Fabienne Lavanchy
Conseil artistique/ Lien Théâtre Mossoviet : Hervez Luc
Création et réalisation graphique : Hervé Dubault
Montage visuel: Marek Pacholec, Raphaël Tachdjian, Alain Hung
Distribution :
Anton Tchekhov : Dmitry Zhuravlev
Olga Knipper : Vera Kanshina
Danseur, chorégraphe : Anatoli Vlassov
Trapéziste : Laetitia Boyer Rancelli
Echassier : Pascal Laurent
Chœur des « Turbulents »
Groupe de Beslan
Centre Kovtcheg
Silhouettes : Résidants du Foyer La Garenne du Val
Manifestation organisée dans le cadre de l’Année France Russie 2010
www.france-russie2010.com
Avec le soutien de la Société Générale, de Culturesfrance et de la Mairie de Paris
Représentations les 9 et 10 juillet 2010 à 19h30
10 € (moins de 16 ans 5 €)
Restauration sur réservation plat+boisson (10 €)
Chapiteaux Turbulents !
222 rue de Courcelles 75017 Paris, M° Pereire ou Porte de Champerret
Réservations : lesturbulents@turbulences.net
Tel : 01 42 27 47 31
www.turbulences.eu
Conception et mise en scène : Philippe Duban
Assistante mise en scène : Léa Schwebel
Création sonore : Patrick Woindrich
Travail vocal : Marie Esteve
Réalisation et montage images : Luc Joule
Création et régie lumière : Grégory Colin
Costumes : Nadia Chibani et Maxime Zambeaux
Régie images : Sadek Rémila
Coordination artistique : Fabienne Lavanchy
Conseil artistique/ Lien Théâtre Mossoviet : Hervez Luc
Création et réalisation graphique : Hervé Dubault
Montage visuel: Marek Pacholec, Raphaël Tachdjian, Alain Hung
Distribution :
Anton Tchekhov : Dmitry Zhuravlev
Olga Knipper : Vera Kanshina
Danseur, chorégraphe : Anatoli Vlassov
Trapéziste : Laetitia Boyer Rancelli
Echassier : Pascal Laurent
Chœur des « Turbulents »
Groupe de Beslan
Centre Kovtcheg
Silhouettes : Résidants du Foyer La Garenne du Val
Manifestation organisée dans le cadre de l’Année France Russie 2010
www.france-russie2010.com
Avec le soutien de la Société Générale, de Culturesfrance et de la Mairie de Paris
Représentations les 9 et 10 juillet 2010 à 19h30
10 € (moins de 16 ans 5 €)
Restauration sur réservation plat+boisson (10 €)
Chapiteaux Turbulents !
222 rue de Courcelles 75017 Paris, M° Pereire ou Porte de Champerret
Réservations : lesturbulents@turbulences.net
Tel : 01 42 27 47 31
www.turbulences.eu
